日本語教育を勉強した僕は「です、ます」は訪日外国人に通じると教える
少し日本語が話せる外国人に会ったら・・・？
みなさん、「です」「ます」で話しましょう。
みなさんは「です」「ます」で話せますか？
前回のおさらい・・・
ぼくはこんな記事を書きました。
日本に来る外国人は増えています。
そうなると、外国人に話しかけられる可能性は高くなりますよね？
その時に困らない方法を、お伝えしたいと思い、今日は記事を書きます。
「です」「ます」で話すとは
ですますとは、例えばこういう感じです。
- 暑いな〜 → 暑いです。
- バイトだるいな〜 → バイトで疲れるかもしれません。
- コーヒー飲みたい → コーヒーが飲みたいです。
どうですか？できそうですよね？
実際の会話だとどうなるか
で、その「ですます」を外国人と話す内容に当てはめてみます。
例1．場所を聞かれたとき
外：〜はどこですか？
日：ここまっすぐ行って、信号を右！
→この道をまっすぐ行きます。そして信号があります。信号を右です。
例2．質問するとき
日：どこの国から来たん？
→あなたのお国はどこですか？
例3．照れるとき
外：可愛いですね
日：そんなんやめて〜！笑
→それは言わないでください。恥ずかしいです。
こんな感じです。
できそうでしょ？
日本語は「はしょる」文化？
日本語はよくはしょります。
語尾もなくなりますし、主語も無くなります。
でもそれが普通になっているので、外国人からしたら全然わかりません。
なので、丁寧に、丁寧に話すことを心がけてください。
ぶっちゃけ、
結構伝わります。
続きはこちら。全4編あります！
